Le professeur de français MOKRUSHYNA T. G. a participé à la formation sur le programme eTwinning Plus. ETwinning c’est la plus grande communauté d’écoles en Europe. Ce programme assure le fonctionnement de la plate-forme en ligne pour les professeurs grâce à laquelle les écoles européennes peuvent réaliser les projets en commun.
L’événement a eu lieu le 11 octobre 2018 à Kiev (à « INVERIA flow space »). Les invités importants ont parlé au début de la formation : l’Ambassadeur de Belgique M. Alex LENAERTS, l’Attaché de coopération pour le français de l’Ambassade de France M. Fabrice PEUTOT. Il y avait également les discours de Serguiy TEPLOV, coordinateur du programme eTwinning Plus en Ukraine, des organisateurs et des ambassadeurs du programme.
Le premier forum des réseaux de l’Union européenne 2018 s’est déroulé les 3 et 4 octobre 2018 au Premier Hotel Rus à Kiev. Le directeur adjoint du gymnasium Kornienko G. L . a pris part à cet événement grâce à certains projets réalisés par notre établissement. Il y avait des invités importants comme Hugues MINGARELLI, Directeur de la Présentation de l’Union européenne en Ukraine, I. KLIMPUSH-TSINTSADZE, la vice - premier ministre de l’intégration européenne et euro-atlantique, Iryna HERASHCHENKO, le premier Chef adjoint de Rada suprême d’Ukraine, Mycola MOVCHAN, le ministre adjoint pour la Jeunesse et le Sport d’Ukraine sur l’intégration européenne et autres. Le but du forum des réseaux UE était d’informer les membres des réseaux UE concernant les derniers événements dans la sphère des relations entre l’UE et l’Ukraine, les instruments modernes de communication, y compris des réseaux sociaux, la coopération avec des journalistes, les produits multimédia.
Pendant le forum l’échange de l’expérience entre les membres ainsi que l’organisation du travail pour l’année prochaine ont eu lieu. Si vous avez envie de travailler dans la sphère de l’intégration européenne et vous êtes intéressés par des projets, des concours de la Présentation UE et des réseaux UE, contactez KORNIENKO G. L. «Nous avons le but en commun : faire rapprocher ce pays fantastique à l’Union européenne le plus vite possible. Nous avons besoin de vous» - Hugues MINGARELLI.
Lors de la Journée de la Paix, nous avons accueilli les invités de Canada. Adam Barbolet représentant l’Ambassade de Canada et Richard Taraskovsky de Global Affairs Canada ont passé au gymnasium une heure environ. Le directeur les a fait visiter notre établissement. Les Canadiens ont eu l’occasion de communiquer avec les professeurs et les élèves et de participer à la foire consacrée à la Journée de la Paix. Nos invités étaient également accompagnés du directeur de l’organisation « Compagnon de l’étudiant », notre ancien élève, Olexandr Musienko. Les Canadiens ont beaucoup apprécié l’ambiance de notre établissement et ont promis de revenir avec des propositions concrètes de coopération.
Monsieur HANDOGY, son Excellence Monsieur l’ambassadeur, ancien élève du Premier gymnasium, a visité le gymnasium le 18.05.2018. Il a rencontré les élèves des grandes classes dans la salle de conférence.
Le deuxième secrétaire de l’Ambassade du Japon en Ukraine Hoshino Uichi a visité notre gymnasium de sa propre initiative le 23 mai 2018.
Un jour avant, il a rencontré l’administration de la région et de la ville et a même participé à la plantation des sakuras près de la vallée des roses.
Le 6 avril 2018, cinq Belges des villes différentes de ce petit pays ont passé quelques heures au gymnasium. A 16.30 les invités ont suivi la visite guidée au gymnasium préparée et présentée en français excellent par Mariia SAMOKHVALOVA. Les Belges ont également appris l’histoire de l’échange scolaire avec l’école partenaire belge de la ville d’Arlon qui a duré pendant 13 ans de la part du professeur de français et de la coordinatrice du projet de l’échange MOKRUSHYNA T. G.
Comme les invités font partie du club Rotary, ils ont rencontré les membres du club Interact. Illia LAGOUTIN, le président du club Interact a présenté le programme en cours de réalisation par les membres de son club qui ont raconté à leur tour ce qu’ils font dans le cadre de leur travail bénévole.
Le 20 avril sera le dernier jour du travail pour le bénévole chinois Tchan Pen qui travaille dans notre gymnasium depuis le mois d’octobre de l’année passée. Il enseigne le chinois dans les classes de 5-ième ainsi qu’à tous ceux qui viennent apprendre le chinois tous les samedis. Tchan est venu travailler au Premier gymnasium sur recommandation de l’Université de Confucius auprès de l’Université nationale de T. Chevtchenko. Lors de quelques mois Tchan a réussi de motiver les élèves des classes de 5-ième pour l’apprentissage de la langue trop difficile, a organisé la fête du Nouvel An chinois, a aménagé la salle № 17 en y mettant des panneaux éducatifs et les décorations chinoises. Le sondage des élèves a montré que 80% aimeraient apprendre cette langue encore l’année prochaine. L’administration est en train de chercher des solutions. Pendant ces jours fériés (de 6 à 22 avril) l’exposition «Beauté de la nature» se passe à Kiev (rue Voznessenskaya, 20). Les œuvres de Tchan y sont aussi présentées. En Chine il est aussi connu comme peintre prometteur, le successeur du peintre célèbre Tchi Chaotine.
Notre gymnase a récemment reçu l’instruction du département de l’enseignement et de la politique humanitaire du conseil municipal de Tcherkassy « Sur la direction des élèves aux cours préparatoires afin de participer à la IV-ième étape des olympiades en matières scolaires différentes en 2017-2018 ». Ce papier annonce la participation de 46 élèves des écoles de Tcherkassy(en 16 matières scolaires) dont 10 sont de notre gymnasium (Katerina TARANENKO, Katerina VELKO, Mariya SAMOKHVALOVA, Nikita KOVAL, OLexandre ZAPOROZHETS, Katerina DUDA, Anastasiya SHPAK, Alina VORONINA, Yelizaveta SHADRINA, Tetiana SHVETS) en 6 matières.
Lors de la dernière réunion pédagogique et de la réunion du conseil du gymnasium, la question de la participation de notre établissement scolaire au projet pédagogiqueINTELLECT D’UKRAINEà partir du premier septembre 2018 a été abordée. Il s’agit de la technologie d’apprentissage des élèves qui a donné de bons résultats dans plusieurs écoles d’Ukraine, y compris dans les classes de la première du gymnasium №9 et de l’école secondaire №32 du centre régional. Ce projet a été élaboré et va être introduit par les scientifiques de Kharkov. Le cursus contient les matériaux pédagogiques tout prêts pour la classe de 9-ième ce qui prouve sa période de vie durable. Ce projet en question a également tous les papiers de confirmation et d’autorisation du Ministère d’éducation de la science d’Ukraine.
La réunion pédagogique ainsi que le conseil du gymnasium ont recommandé l’introduction de cette nouveauté dans nos deux classes de la première déjà à partir de la nouvelle année scolaire.
Ilexiste également leprojetanalogique sous le nom de « Sur les ailes du succès » élaboré par les scientifiques de Kyiv mais les professeurs et les membres du conseil du gymnasium ont préféré tout de même celui de Kharkiv.
10 élèves du Premier gymnasium prennent part au projet théâtral polono-ukrainien avec la pièce de théâtre « Chêne » à Tcherkassy, à Kirovograd et à Kiev (janvier-février) L’équipe junior du gymnasium gagne le deuxième prix au championnat de la ville en basket (février) Le gymnasium reçoit la médaille d’or de l’Exposition internationale « Les établissements modernes de l’enseignement – 2017 », ville de Kiev (mars) Six élèves du Premier gymnasium deviennent gagnants au niveau national aux Olympiades et au concours de l’Académie mineure des sciences de l’Ukraine (mars) L’équipe du gymnasium « Kvorum » gagne le deuxième prix au Forum national des philosophes et des savants de religion en herbe (avril) Le gymnasium organise la 4-ième conférence régionale pour les élèves consacrée aux œuvres de l’ancien élève M. Dray-Hmara à l’école de musique de Tcherkassy, l’établissement historique du gymnasium (avril) Le journal « Gymnasiste » devient gagnant au XX-ième concours des médias scolaires dans la ville de Mykolaiv dans la catégorie « La meilleure information d’après le sujet de la coopération internationale en Ukraine » (avril) La visite au gymnasium des diplomates français Fabrice Peutot et Sylvain Rigollet. La remise du certificat pour le stage en France à Mariia Samokhvalova (mai) L’organisation du travail du camp de langue Go Camp-2017 avec la participation des bénévoles de Canada, de Honduras et d’Allemagne (juin) Le gymnasium reçoit la médaille d’argent au concours national de l’Institut de l’enfant doué « Ecole – source des talents » (juin) Le site de l’euro club du gymnasium «New Generation» est considéré comme meilleur par la présentation de l’Union Européenne en Ukraine (juillet) Le directeur du gymnasium est invité à l’accueil officiel de Son Excellence Mme Isabelle DUMONT, Ambassadrice de France en Ukraine à l’occasion du 25e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et l’Ukraine (juillet) Le groupe d’élèves du gymnasium prend part au projet polono-ukrainien de films dans la ville de Mrotcha, Pologne (aout) Le Centre de langue FCE subit la réforme et change de nom en Cambridge Essol Centre “Olympus” (septembre) Le bénévole de Chine Tchan Pen vient au gymnasium pour enseigner le chinois dans les classes de 5-ième (octobre) Le professeur d’allemand Karnauhova N. K. devient gagnante au concours « Professeur de l’année – 2018 » dans la catégorie « La langue allemande » (octobre) Le gymnasium reçoit l’équipement pour les classes de physique, de chimie et de biologie (octobre) Les élèves du gymnasium Chirokov Daniil et Mia Eric prennent part au projet militaire dans le 500e bataillon d’infanterie de marine dans la ville de Marioupil (novembre) Le gymnasium devient le centre régional du projet international M-18 (novembre) Le professeur d’allemand Karnauhova N. K. devient gagnante au concours « Professeur de l’année – 2018 » dans la catégorie « La langue allemande » au niveau régional (décembre)
Le 20 décembre 2017 la remise des prix de l’étape régionale du concours national « Professeur de l’année 2018 » a eu lieu dans la salle de conférences de l’Institut régionale de perfectionnement pédagogique. 82 personnes y ont participé. C’étaient les professeurs de langue et de littérature ukrainiennes, de physique, d’allemand et d’EPSde tous les districts, de toutes les villes et communautés territoriales de la région de Tcherkassy. Lors de l’étape finale les candidats présentaient leurs ressources personnelles sur Internet, défendaient leurs projets pédagogiques. Ils ont également passé les tests de formation en ligne et ont donné des cours « porte ouverte » dans les écoles différentes de Tcherkassy. Le moment le plus solennel était la remise des prix aux participantsdu concours national « Professeur de l’année 2018 ». D’après les résultats des épreuves différentes de ce concours, 4 professeurs de Tcherkassy se présenteront au niveau national du concours en question dont un est notre professeur d’allemand Nadiia KARNAUHOVA, gagnante dans sa nomination. L’adjoint-directeur Vinogradova S. O. et le professeur d’EPS LUKICH V. V. sont devenus témoins de ces moments de triomphe et étaient les premiers à féliciter notre professeur avec un bouquet de roses de la part du directeur qui était en voyage d’affaire.
L’administration, le conseil et le parlement du gymnasium félicitent sincèrement NadiiaKostiantinivna à l’occasion de cette belle réussite !
Sur la photo : Karnauhova N. K. est la deuxième à droite.
De 19 à 27 novembre 2017, Kornienko G. L. la sous-directrice du gymnasium, est allée à Jérusalem pour participer au séminaire pour les pédagogues ukrainiens. L’Ecole internationale de l’enseignement et de l’étude de l’Holocauste auprès du Complexe commémoratif Yad Vashem http://www.yadvashem.org/yv/ru/index.asp en collaboration avec le Centre ukrainien de l’étude de l’histoire de l’Holocauste http://www.holocaust.kiev.ua/. Pendant le séminaire les professeurs avaient la possibilité d’apprendre plus d’information sur la vie des juifs pendant la période entre deux guerres mondiales, pendant la deuxième guerre mondiale et après la guerre. Les activités du séminaire aideront les professeurs dans la préparation des cours d’après le thème de l’Holocauste. L’étude de ce sujet est très importante pour la société car la compréhension de son histoire et de ses conséquences forme des valeurs universelles et humanistes, apprend à avoir l’esprit critique, être responsable pour les décisions et actions personnelles.
Actuellement, les élèves du gymnasium se préparent pour la participation au XVIII Concours national des travaux des élèves d’après le sujet « L’histoire et les leçons de l’Holocauste » au nom de Medvinskiy I. B. en créant le site régional de l’étude du sujet en question.
Le 8 et le 9 décembre 2017, les représentants du Centre ukrainien de l’étude de l’histoire de l’Holocauste viendront au gymnasium pour organiser le séminaire « Le projet de diffusion de l’information éducative d’action contre l’antisémitisme et la romanophobie » pour les professeurs et l’administration des écoles de la ville.
La société « BETEN INGENIERIE » a passé plus d’un an à étudier le contenu des déchets à Tcherkassy. Comme résultat, les représentants de la société en question ont annoncé la meilleure décision pour perfectionner le système de recyclage des déchets dans la région de Tcherkassy afin de protéger l’environnement.
Le 21 novembre 2017 une grande délégation française de la ville française de Caen a visité la ville de Tcherkassy. A midi, les membres de la délégation ont rencontré l’administration de la ville, la presse, les chefs des entreprises. Parmi les invités il y avait le directeur du Premier gymnasium et trois élèves du gymnasium, auteurs des projets ayant un rapport avec la protection de l’environnement.
Au début de la visite,MariiaSamokhvalova a remplacé l’interprète professionnel et a reçu des remerciements des invités.
A 10 heures, les directeurs des écoles de Tcherkassy se sont rassemblés dans la salle de fête du gymnasium. Un peu plus tard, la délégation française les a rejoints. Olivier PAZ, le président de la société « SYVEDAC » a annoncé que la ville de Tcherkassy allait bientôt recevoir 18000 euros pour la réalisation du travail d’information et d’éducation à la culture du traitement des déchets dans les écoles maternelles et dans les établissements secondaires.
Peu après, le maire de la ville, AnatoliyBondarenko, ainsi que ses adjoints, Stanislav Ovtcharenko et GuennadiyShevtchenko, s’y sont rejoints. Le mémorandum d’actions en commun pour l’avenir proche a été signé à la fin de la visite.
Le professeur de français Mokrushyna T. G. et le directeur du gymnasium Sayenko S. I. ont profité de l’occasion pour discuter avec les Français.
Le 26 octobre 2017, la finale du concours national Professeur de l’Année s’est passée dans la Maison régionale de professeur. Lors de cette finale, 6 professeurs des écoles différentes de la région de Tcherkassy se présentaient dont un c’était le professeur d’allemand de notre gymnasium, KARNAUHOVA Nadiya Kostiantinivna.
Le grand travail difficile précédait cette finale : il fallait créer quelques présentations Power Point, vidéos, animer la leçon dans une autre école devant le jury. Pendant la finale, plusieurs épreuves ont été proposées aux candidats qui les réalisaient devant des centaines de spectateurs et deux types de jury : officiel et alternatif.
Par conséquent après ces épreuves difficiles avec les concurrents dignes, KARNAUHOVA N. K. a gagné le droit d’être nommée « Professeur de l’année 2018 » et présentera la ville de Tcherkassy à l’étape régionale du concours. A part elle, deux autres candidates se présenteront lors de ce même concours.
Nos félicitations à Nadiya Kostiantinivna à l’occasion de cette victoire et cette reconnaissance !
Sur la photo : KARNAUHOVA N. K. reçoit les souhaits de la part des collègues et des élèves du gymnasium lors des premières minutes après la proclamation des résultats.
P. S. 2017 a été proclamée « L’année de la langue allemande en Ukraine »
Notre site a informé auparavant queFabrice Peutot, attaché de coopération pour le français de l’Ambassade de France en Ukraine, a personnellement remis en mai le certificat à Mariia SAMOKHVALOVA qui lui a permis d’effectuer le stage linguistique dans ce pays. Il n’y a pas longtemps que Mariia en est venue et elle a écrit le message suivant pour les visiteurs de notre site:
Toutes les choses magnifiques ont leur fin, exactement comme mon voyage en France organisé par l’Ambassade de France en Ukraine avec l’organisation Temps Jeunes, qui durait 11 jours et vient de terminer le 31 juillet. J’ai beaucoup aimé mon séjour qui s’appelait Sensations Corses. Il a compris beaucoup d’activités sportives comme les plongées sous-marines, les bouées tractées, VTT, les promenades en bateau et beaucoup d’autres ! A part toute cette diversité d’activités qui nous ont fait bouger, il y avait des promenades culturelles et tranquilles dans quelques beaux endroits du département Haute-Corse, comme Bastia (sa capitale), Calvi et L'Île-Rousse où nous avons pu nous promener dans les rues calmes, nous approcher de la population de la Corse avec sa culture. Par ailleurs, le deuxième nom de la Corse est l’Île de Beauté et je trouve vraiment que ce n’est pas par hasard. J’ai adoré tous les sites pittoresques qui m’entouraient partout. En Corse il y a beaucoup de montagnes avec les forêts ce qui est à l’origine du fait qu’on peut aussi souvent appeler la Corse comme la montagne au milieu de la mer. Malgré le fait que le langage de jeunes ait beaucoup de différences avec le français standart qu’on apprend à l’école, j’ai eu un très plaisir de communiquer avec d’autres jeunes en français et je réussissais à mes yeux à comprendre et entretenir les conversations. Je suis très ravie que mon rêve d’aller en France soit réalisé. Ce temps était magnifique, un bon repos qui m’a donné des forces, de l’énergie et de la motivation pour avoir envie renforcée d’aller plus loin.
De 6 à 9 juin 2017, au Premier gymnasium, le camp d’été a ouvert ses portes à tous les amateurs de la langue française. Cette année, il s’agissait de 16 élèves de 6, 7 et 8-ième classes.
Cette semaine s’est passée tellement vite malgré qu’elle soit si chargée aussi bien d’activités que d’émotions ! Les élèves se sont montrés très motivés, intéressants et intéressés même si c’était pendant leurs vacances.
Lors du camp les élèves ont réussi à suivre les règles générales du camp (participer à l’ouverture et à la fermeture quotidiennes et aux activités collectives, suivre les horaires du camp) ainsi qu’à participer aux ateliers et aux activités différentes en français.
Avec beaucoup d’enthousiasme ils ont participé aux « Grands jeux », aux jeux « Brise-glace ». Les apprenants ont également appris et interprété des comptines et des chansons françaises et ont réalisé le projet en groupes « Création du magazine en français ». Certains ont même fabriqués des jouets pour accompagner leurs magazines.
Toutes leurs appréciations et émotions étaient représentées sur les tableaux réalisés ensemble à la fin de chaque journée où ils mentionnaient les activités qu’ils aimeraient refaire et leurs impressions.
Bonne continuation à toutes et à tous et à bientôt dans le camp de 2018 !!!
.jpg)
