1. Загальна інформація
Інститут Сервантеса - це державна установа Іспанії, головним завданням якої є сприяння поширенню викладання, вивчення та вживання іспанської мови, пізнання іспанської культури та культури іспаномовних країн.
Інститут має свої центри на чотирьох континентах в більш ніж 40 країнах світу. Двічі на рік Інститут Сервантеса від імені Міністерства освіти Іспанії проводить міжнародні екзамени на отримання Дипломів іспанської мови як іноземної (DELE).
У травні 2008 року в Першій міській гімназії м. Черкаси був відкритий міжнародний Центр екзамену DELE, який став восьмим у мережі центрів іспитів DELE в Україні і єдиним серед вітчизняних закладів середньої освіти. Координатором роботи Центру та головою екзаменаційної комісії — вчитель-методист іспанської мови Береславська В.І. У 2010 і 2013 роках вчителі Береславська В.І. та Єгорова Ю.С. навчалися на курсах on-line для екзаменаторів міжнародного екзамену з іспанської мови і, після успішного складання екзамену, отримали сертифікати Інституту Сервантеса, якими їм надається право приймати екзамен DELE на рівень володіння мовою А1, А2, В1, В2, С1 у центрі Першої міської гімназії. Валентина Іванівна є Заслуженим вчителем України, співавтором підручників іспанської мови для загальноосвітніх навчальних закладів України.
Починаючи з 2008 року більше ста гімназистів успішно здали екзамен DELE в Центрі Першої міської гімназії м. Черкас та отримали Дипломи з іспанської мови як іноземної (DELE), рівнів A1, А2, В1 і В2.
У жовтні 2019 року Інститутом Сервантеса в Мидриді та ПМГ було підписано Угоду на функціонування Центру DELE при ПМГ на три роки, до 2022 року.
2. Про Міжнародний Центр DELE
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España.
Son los únicos títulos oficiales acreditados de español como lengua extranjera y como segunda lengua en los correspondientes niveles, válidos para cualquier actividad profesional o académica en España para la que se requiera el nivel de conocimiento correspondiente, y son reconocidos internacionalmente por empresas privadas, cámaras de comercio y sistemas públicos y privados.
Los Diplomas de Español (DELE) tienen la valoración siguiente:
- El Diploma de Español Nivel A1 (escolar)
- El Diploma de Español Nivel A2/B1 (escolar)
- El Diploma de Español Nivel A1 (general)
- El Diploma de Español Nivel A2 (general)
- El Diploma de Español Nivel B1 (general)
- El Diploma de Español Nivel B2 (general)
- El Diploma de Español NivelС1 (general)
- El Diploma de Español Nivel C2 (general)
En la convocatoria de mayo de 2015 se implanta por primera vez el DELE A2/B1 para escolares de entre 11 y 17 años.
Presenta una característica específica: un examen tiene dos posibles resultados para los candidatos aptos, dado que éstos, en función de su desempeño en las distintas pruebas, podrán recibir un diploma de nivel A2 o de nivel B1.
Consta de cuatro pruebas: Comprensión de lectura, Comprensión auditiva, Expresión e Interacción escritas y Expresión e Interacción orales.
Los diplomas que consiguen los candidatos que aprueban estos exámenes tienen la misma validez que la de los diplomas de los exámenes generales.
Más información: http://escolares.diplomas.cervantes.es/a2b1.htm
En el año 2021, las fechas de los exámenes serán:
- los días 21 de mayo (viernes) – los niveles A1, A2/B1 escolares (de entre 11 y 17 años); y 22 de mayo (sábado) – A1, A2, B1, B2, C1, C2 generales. El plazo de inscripción para los exámenes está abierto desde enero hasta el 17 de marzo..
- los días 12 de noviembre (viernes) – los niveles A1, A2/B1 escolares (de entre 11 y 17 años); y 13 de noviembre (sábado) – A1, A2, B1, B2, C1, C2 generales. El plazo de inscripción para los exámenes está abierto desde enero hasta el 6 de octubre.
Las pruebas tendán lugar en el Primer Colegio Municipal de Cherkasy
c/ Svyatotroyits'ka, 68, 18001 Cherkasy (Черкаси)
Tel/Fax: +38097 752 22 35
serte@i.ua, bereslavska@uch.net
Las personas interesadas deben rellenar un impreso de inscripción, presentar una fotocopia de su pasaporte en vigor y pagar los derechos de la inscripcin.
3. Про дипломи
Дипломи з іспанської мови як іноземної - це офіційні дипломи, які засвідчують рівень володіння іспанською мовою і надаються Інститутом Сервантеса від імені Міністерства освіти Іспанії.
Це єдині дипломи, які офіційно засвідчують володіння іспанською мовою, як іноземною та другою іноземною на відповідних рівнях; вони дійсні для будь-якої професійної та навчальної діяльності в Іспанії, яка вимагає володіння мовою на відповідному рівні. Дипломи всесвітньо визнаються торгівельними палатами та державними і приватними навчальними закладами.
Дипломи з іспанської мови як іноземної (DELE) засвідчують наступний рівень володіння мовою:
- Диплом з іспанської мови А 1 (для школярів)
- Диплом з іспанської мови А2/B1 (для школярів)
- Диплом з іспанської мови А 1 (загальний)
- Диплом з іспанської мови А 2 (загальний)
- Диплом з іспанської мови B 1 (загальний)
- Диплом з іспанської мови В 2 (загальний)
- Диплом з іспанської мови С 1 (загальний)
- Диплом з іспанської мови С 2 (загальний)
Починаючи з травня 2015 року вперше проводиться екзамен DELE A2/B1 для школярів від 11 до 17 років.
Характерною відмінністю екзамену є можливість отримати, у залежності від набраних балів, диплом рівня А2 чи рівня В1.
Екзамен складається з чотирьох завдань: читання, аудіювання, письмо і говоріння.
Більше інформації можна знайти на: http://escolares.diplomas.cervantes.es/a2b1.htm
У 2021 році екзамени відбуватимуться:
- 21 травня (п'ятниця) рівні А1, А2/В1 для школярів (від 11 до 17 років); 22 травня (субота), рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2 загальні. Запис в оn-line режимі з січня до 17 березня.
- 12листопада (п'ятниця) рівні А1, А2/В1 для школярів від 11 до 17 років; 13 листопада(субота), рівні A1, A2, B1, B2, C1, C2 загальні. Запис в оn-line режимі з січня до 6 жовтня.
Екзамени складаються у приміщенні Першої міської гімназії м.Черкас
м.Черкаси, вул. Святотроїцька, 68,
Tel/Fax: +38 097 752 22 35
Запитання, консультації можна отримати написавши serte@i.ua, bereslavska@uch.net
Всі бажаючі мають заповнити бланк заяви, надати ксерокопію паспорту і сплатити вартість іспитів.