1. Informations générales
L'Institut Cervantes est une institution publique d'Espagne dont la principale mission est de promouvoir l'enseignement, l'apprentissage et l'utilisation de la langue espagnole, ainsi que la découverte de la culture espagnole et des cultures des pays hispanophones.
L'institut possède des centres sur quatre continents dans plus de 40 pays à travers le monde. Deux fois par an, l'Institut Cervantes organise, au nom du ministère de l'Éducation espagnol, des examens internationaux pour obtenir les Diplômes de langue espagnole comme langue étrangère (DELE).
En mai 2008, un Centre international d'examen DELE a été ouvert au Premier lycée municipal de Cherkassy, devenant ainsi le huitième centre d'examen DELE en Ukraine et le seul parmi les établissements d'enseignement secondaire nationaux. La coordinatrice du Centre et présidente de la commission d'examen est la professeure méthodiste d'espagnol V.I. Bereslavska. En 2010 et 2013, les enseignants V.I. Bereslavska et Y.S. Yegorova ont suivi des cours en ligne pour examinateurs de l'examen international de langue espagnole et, après avoir réussi l'examen, ont obtenu des certificats de l'Institut Cervantes leur permettant de faire passer l'examen DELE pour les niveaux A1, A2, B1, B2 et C1 au Centre du Premier lycée municipal. Valentina Ivanivna est une enseignante méritante d'Ukraine et co-auteur de manuels d'espagnol pour les établissements d'enseignement général en Ukraine.
Depuis 2008, plus d'une centaine de lycéens ont réussi l'examen DELE au Centre du Premier lycée municipal de Cherkassy et ont obtenu des diplômes de langue espagnole comme langue étrangère (DELE) aux niveaux A1, A2, B1 et B2.
En octobre 2019, l'Institut Cervantes à Madrid et le PMG ont signé un accord pour le fonctionnement du Centre DELE au PMG pour une durée de trois ans, jusqu'en 2022.
2. À propos du Centre international DELE
Les Diplômes d'Espagnol comme Langue Étrangère (DELE) sont des titres officiels, attestant du degré de compétence et de maîtrise de la langue espagnole, délivrés par l'Institut Cervantes au nom du ministère de l'Éducation d'Espagne.
Ce sont les seuls titres officiels reconnus d'espagnol comme langue étrangère et comme deuxième langue aux niveaux correspondants, valables pour toute activité professionnelle ou académique en Espagne nécessitant le niveau de connaissance requis, et ils sont reconnus internationalement par des entreprises privées, des chambres de commerce et des systèmes publics et privés.
Les Diplômes d'Espagnol (DELE) ont la classification suivante :
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau A1 (scolaire)
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau A2/B1 (scolaire)
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau A1 (général)
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau A2 (général)
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau B1 (général)
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau B2 (général)
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau C1 (général)
- Le Diplôme d'Espagnol Niveau C2 (général)
Lors de l'appel d'offres de mai 2015, le DELE A2/B1 a été introduit pour la première fois pour les élèves âgés de 11 à 17 ans.
Il présente une caractéristique spécifique : un examen a deux résultats possibles pour les candidats admissibles, car en fonction de leur performance dans les différentes épreuves, ils peuvent recevoir un diplôme de niveau A2 ou de niveau B1.
Il se compose de quatre épreuves : Compréhension de lecture, Compréhension auditive, Expression et Interaction écrites, et Expression et Interaction orales.
Les diplômes obtenus par les candidats ayant réussi ces examens ont la même validité que ceux des examens généraux.
Pour plus d'informations : http://escolares.diplomas.cervantes.es/a2b1.htm
En 2021, les dates des examens seront :
- Les 21 mai (vendredi) – niveaux A1, A2/B1 scolaires (de 11 à 17 ans) ; et 22 mai (samedi) – A1, A2, B1, B2, C1, C2 généraux. La période d'inscription pour les examens est ouverte de janvier au 17 mars.
- Les 12 novembre (vendredi) – niveaux A1, A2/B1 scolaires (de 11 à 17 ans) ; et 13 novembre (samedi) – A1, A2, B1, B2, C1, C2 généraux. La période d'inscription pour les examens est ouverte de janvier au 6 octobre.
Les épreuves auront lieu au Premier Collège Municipal de Cherkassy
c/ Svyatotroyits'ka, 68, 18001 Cherkassy (Черкаси)
Tél/Fax : +38097 752 22 35
serte@i.ua, bereslavska@uch.net
Les personnes intéressées doivent remplir un formulaire d'inscription, présenter une photocopie de leur passeport en cours de validité et payer les frais d'inscription.
3. À propos des diplômes
Les diplômes d'espagnol comme langue étrangère sont des diplômes officiels qui certifient le niveau de maîtrise de la langue espagnole et sont délivrés par l'Institut Cervantes au nom du ministère de l'Éducation d'Espagne.
Ce sont les seuls diplômes qui certifient officiellement la maîtrise de l'espagnol comme langue étrangère et comme deuxième langue aux niveaux correspondants ; ils sont valables pour toute activité professionnelle et académique en Espagne nécessitant une maîtrise de la langue à un niveau approprié. Les diplômes sont reconnus mondialement par les chambres de commerce et les établissements d'enseignement publics et privés.
Les diplômes d'espagnol comme langue étrangère (DELE) attestent du niveau suivant de maîtrise de la langue :
- Diplôme d'espagnol A1 (pour les élèves)
- Diplôme d'espagnol A2/B1 (pour les élèves)
- Diplôme d'espagnol A1 (général)
- Diplôme d'espagnol A2 (général)
- Diplôme d'espagnol B1 (général)
- Diplôme d'espagnol B2 (général)
- Diplôme d'espagnol C1 (général)
- Diplôme d'espagnol C2 (général)
Depuis mai 2015, l'examen DELE A2/B1 est organisé pour la première fois pour les élèves âgés de 11 à 17 ans.
Une caractéristique distinctive de l'examen est la possibilité d'obtenir, en fonction des points obtenus, un diplôme de niveau A2 ou de niveau B1.
L'examen se compose de quatre épreuves : lecture, écoute, écriture et expression orale.
Pour plus d'informations, veuillez consulter : http://escolares.diplomas.cervantes.es/a2b1.htm
En 2021, les examens auront lieu :
- Le 21 mai (vendredi) niveaux A1, A2/B1 pour les élèves (de 11 à 17 ans) ; le 22 mai (samedi), niveaux A1, A2, B1, B2, C1, C2 généraux. L'inscription en ligne est ouverte de janvier au 17 mars.
- Le 12 novembre (vendredi) niveaux A1, A2/B1 pour les élèves (de 11 à 17 ans) ; le 13 novembre (samedi), niveaux A1, A2, B1, B2, C1, C2 généraux. L'inscription en ligne est ouverte de janvier au 6 octobre.
Les examens se dérouleront dans les locaux du Premier lycée municipal de Cherkassy
Cherkassy, rue Svyatotroyits'ka, 68,
Tél/Fax : +38 097 752 22 35
Pour toute question ou consultation, vous pouvez écrire à serte@i.ua, bereslavska@uch.net
Tous les intéressés doivent remplir un formulaire de demande, fournir une photocopie de leur passeport et payer le coût des examens.
Accord triennal entre le PMG et l'Institut Cervantes à Madrid