News

30.05.2021

Desde el 26 de mayo hasta el 28 de mayo en el Palacio de Deporte de Kyiv fue organizada la duodécima exposición internacional “Los centros docentes modernos” y la exposición de enseñanza en el extranjero “World Edu” http://www.vosvita.com.ua

La exposición fue organizada y realizada por la Companía “El Mundo de exposiciones” con apoyo informativo y metódico-organizativo del Ministerio de la Enseñanza y Ciencia de Ucrania, de la Academia Nacional de las ciencias pedagógicas de Ucrania, de la Institución Estatal de Ciencia “El Instituto de modernización del contenido de enseñanza”. El colectivo pedagógico recibió la Medalla de Oro por presentar su obra, reuniendo la experiencia de la educación en la nominación “ El Uso de las herramientas digitales para asegurar la enseñanza a distancia y la mixta en las condiciones de la crisis.” La colección incluye los informes de las profesoras Yulia Pais, Natalia Jvorostanceva, Olena Naumenko y muchos otros. La ayuda técnica del proyecto fue realizada por Igor Chej, el profesor de la informática. Todos los partecipantes del proyecto recibirán los premios según la orden del director.

Read more »

Trabajo de proyecto

09.12.2020

Hoy empieza un nuevo proyecto ucraniano-polaco, cuya esencia es la creación de una tarjeta navideña de dibujos animados. Los participantes de ambos países participarán en talleres en los que aprenderán a realizar un pequeño dibujo animado de saludo.

El proyecto se lleva a cabo en el marco de la cooperación internacional y la promoción de la ciudad de Bydgoszcz, Polonia. El organizador es "Eslavos - taller de cultura y diálogo ".

El proyecto nos lo ofreció un viejo amigo de nuestro Colegio de la ciudad hermana Rafal Marcinkowski, quien es el presidente de la sociedad.

Hace unos años, el Primer Colegio y la Sociedad Polaca realizaron un proyecto teatral, que luego se convirtió en un evento internacional.

Read more »

Día de la Hispanidad

10.10.2020

El 12 de octubre se celebra el Día de la Hispanidad. Ese día del año 1492 una expedición dirigida por el navegante español Cristóbal Colón llegó a las Bahamas. Este fue el comienzo del descubrimiento del gran continente, que se llamó Nuevo Mundo.

Este descubrimiento enriqueció a ambas culturas. Los conquistadores trajeron consigo la cultura europea: religión, organización de la sociedad, poder judicial, arte, ciencia, agricultura, vestimenta, entretenimiento y nuevos hábitos. Intentaron transmitir toda la herencia de su cultura a los indios.

Read more »

Información importante

02.04.2020

Del 12 de marzo al 24 de abril de 2020, se anunció una cuarentena en todo el país en Ucrania sobre el riesgo de coronavirus. Las instituciones de educación secundaria y superior permanecen cerradas.

El Primer Colegio Municipal de la ciudad funciona de forma remota con estudiantes y profesores de secundaria.

Las clases se imparten en formato on line.

Read more »

Delegación del colegio participó en el bale de oficiales

29.12.2019

Hace tres años que nuestro Colegio mantiene relaciones de asociación con el 503 batallón de infantería de marina que está localizado en la región de Donetsk, la ciudad de Mariúpol. Las relaciones empezaron cuando los representantes de instalación militar acudieron a las fiestas colegiales y se profundizaron en los años 2018-2019. Así que unos de nuestros colegiales fueron adiestrados a base del batallón y obtuvieron el derecho de llevar la boina de infante de marina. Los oficiales ayudan a nuestro profesor a dar clases de “Defensa de la Patria”. Los colegiales, en su lugar, tienen la costumbre de preparar pequeños regalos para los soldados, en vísperas de las fiestas grandes. A principios de diciembre la jefatura del batallón invitó a la delegación del Colegio a participar en el baile tradicional de oficiales. Este día los oficiales del batallón bailaban tanto los bailes clásicos como los modernos en presencia de los invitados. Entre los invitados estaban presentes director del Colegio, vicedirectora Svitlana Vinográdova, jefe del fondo de previsión y una de las alumnas del 11 grado, Anastasiya Gorbenko. El jefe del batallón, Oleg Sujarévskiy, organizador y participante activo del baile, agradecía a profesores y colegiales por su colaboración y apoyo. El acontecimiento fue mencionado en MCM de Ucrania, que muestra la importancia del evento. En primavera, esperamos a un grupo de oficiales que va a venir a la ciudad de Cherkasy para encontrarse con los colegiales.

Read more »

Correo Real Empezó su trabajo

08.11.2019

El 7 de noviembre empezó su trabajo el Correo Real. El director de nuestro Colegio anunció su fundación en el baile real que fue en primavera.

Especialmente para este evento imprimieron sellos con la imagen de la reina actual del Colegio y sobres con los símbolos colegiales. Los alumnos de Primaria fueron invitados a la apertura solemne, en la cual, el director regaló el primer sello con la imagen del oso Páddington. La reina Dariya Jmelnitska cortó solemnemente la cinta roja, recibió sello con su propia imagen e invitó a todos a la correspondencia con su majestad. En su discurso ella hablalaba de la antigua y mágica tradición de correspondencia e invitaba a todos a la nueva tradición colegial.

Read more »

Acuerdo de cooperación

19.10.2019

El Instituto Cervantes del Reino de España, una institución pública cuya misión principal es promover la enseñanza, el aprendizaje y el uso del español, сonocer la cultura de España y de los países de habla hispana, ha firmado un acuerdo con el Primer Colegio Municipal sobre cooperación durante los próximos tres años.

El acuerdo autoriza al Centro DELE del Primer Colegio Municipal, en nombre del Ministerio de Educación de España a realizar exámenes internacionales para la adquisición de los Diplomas de español como lengua extranjera (DELE), niveles A1, A2, B1, B2, C1, C2 y A2 / B1 para escolares.

Read more »

El X Congreso de Hispanistas de Ucrania

25.09.2019

Los días 20 y 21 de septiembre, se celebró el X Congreso de Hispanistas de Ucrania en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev. El Primer Colegio Municipal fue uno de los fundadores de la Asociación de Hispanistas de Ucrania, y los profesores del Colegio Valentina Bereslavska y Yulia Yegorova son sus miembros activos.

El Congreso lo inauguraron el Cuerpo Diplomático y las Embajadoras de la Embajada del Reino de España en Ucrania y de la República Argentina, el Rector de la Universidad Nacional, el Primer Viceministro de Educación y Ciencia de Ucrania Yuriy Poluijóvich.

Read more »

Nuevos libros de texto

10.08.2019

Recientemente, la editorial Gueneza, Kyiv («Генеза»), editó dos libros de texto para el 11º grado en español, donde uno de los autores es profesora de nuestro Colegio Valentina Bereslavska. La profesora lleva trabajando con la editorial durante 15 años y es coautora de una serie de libros de texto en español para instituciones de educación secundaria general. Mientras trabaja en los libros de texto, ella aprueba algunos materiales con los estudiantes de nuestro Colegio e introduce correcciones, adiciones, modificaciones, etc. en la versión final. En algunos libros de texto aparecen las fotos de la vida de nuestro Colegio.

Read more »

Aprendiendo el español – conocemos España

20.06.2019

La semana pasada, un grupo de estudiantes del Primer Colegio Municipal y de la escuela especializada n o 17 aprendían español en la escuela de idioma Academia Mester ​​en Salamanca, España. Los estudiantes tuvieron 4 clases cada día (2 de gramática y 2 de conversación). Los profesores españoles que impartieron las clases notaron diligencia, puntualidad, sociabilidad y un buen nivel de los estudiantes ucranianos.

Por la tarde visitamos los lugares de interés de la ciudad. Una de las más interesantes fue la excursión a la Universidad de Salamanca, fundada en 1218; también subimos a la cima de la Catedral y escuchamos las historias fascinantes relacionadas con su construcción. La ciudad es impresionante con su monumentalidad, edificios históricos, museos. Sin duda nadie se quedó indiferente durante las excursiones al Museo Taurino, al Museo Art Decó, al Museo-Archivo que está presnta los eventos históricos de la Segunda Guerra Mundial y al Museo de la Historia del Automóvil.

Read more »

El examen DELE en el Colegio

07.06.2019

El último sábado de mayo, una vez más, 11 estudiantes del Colegio realizaron el examen al nivel de español como lengua extranjera en el Centro DELE, que ya lleva funcionando once años en el Primer Colegio Municipal.

Cada año los estudiantes del Colegio se interesan más en el examen, ya que el certificado de nivel B1 brinda la oportunidad de realizar prácticas y nivel B2, de estudiar en universidades de cualquier país de habla española.

Read more »

HA TOCADO EL ÚLTIMO TIMBRE EN EL AÑO ESCOLAR 2018-2019

01.06.2019

El 31 de mayo ha tocado el último timbre para todos los participantes del proceso de estudio en Primer Colegio Municipal. Según la tradición, la fiesta fue en el palacio de cultura «Amistad de los pueblos». Este año el tema del 25 aniversario de periódico “Colegial” estuvo al fondo de la fiesta. Durante 25 años de existencia el periódico se hizo la crónica de logros más significativos de alumnos,ex-graduados, profesores. La primera tirada de periódico vio el mundo en el año 1994. Además, los participantes de la fiesta tenían posibilidad de recordar los mejores momentos del año lleno de concursos, fiestas, actividades, proyectos, victorias y viajes. Entre los elementos tradicionales merecen la pena ser mencionadas: la inauguración del presidente del colegio, la salutación de los graduados de los grados 4, 11. Fue inolvidable la actuación del estudio de ballet cuya primera bailarina fue Uliana Burachinska, y muy original actuación-salutación de la alumna del 4 grado Yulia Jomenko. Sin embargo, el momento más esperado de la fiesta fue la actuación de 51 graduados.

Read more »

Reina Del Colegio: Debates En Inglés

07.03.2019

El 6 de marzo fue la primera etapa del concurso “Reina – 2019” realizada en forma de debates en inglés. El tema de los debates - «Artificial intelligence will destroy the world». Cada participante tenía 5 minutos para argumentar su opinión y hacer preguntas a sus rivales. Los jueces del concurso eran profesores de inglés - Valeriy Potiomkin, Yulia Rabenko y alumna del grado 11 – A, ganadora del Concurso de los oradores de toda Ucrania Mariia Prilipko. A pesar del tema difíсil, las participantes pasaron la prueba dignamente. La ganadora de los debates se hizo Olesya Glúshenko, el segundo lugar lo atribuyeron a Darina Jmelnitska, el tercero a Viktoriya Suzuki-la más jóven de todas las participantes. Además les esparan dos etapas más: la realización de los proyectos sociales, las presentaciones durante la final “Tus talentos, colegio!” y la más emocionante es la votación durante el baile de abril.

Read more »

Eventos Destacados En La Vida Del Colegio En 2018

31.12.2018

Tradicionalmente, los últimos días del año, hacemos el resumen, determinamos los eventos más importantes del año que pasa. No fue una excepción el año 2018:

1. ENERO. Volodýmyr Khandóguiy, un conocido diplomático ucraniano, que se graduó con honores de nuestro Colegio, nos presentó su libro "Historias diplomáticas: crónicas desconocidas del Diplomático de carrera"

Read more »

Madrid – la capital construida para el rey

19.11.2018

Hace un rato, un grupo de los colegiales volvió de Madrid. Aquí estuvieron como el participante del programa de intercambio entre los estudiantes en el marco del proyecto de intercambio escolar de la Comunidad Autónoma de Madrid.

Durante seis días los estudiantes visitaban y conocían los lugares de interés más famosos de Madrid. Por un día tuvieron que caminar más que 8-14 km, pero las impresiones merecían la pena. Todos los alumnos tenían un nivel del español bastante alto para entender a la guía y a los nativos.

Read more »

Colegio es el participante del Primer Foro de Redes de la UE

08.10.2018

El 4 de octubre, en Kyiv, fue organizado el Primer Foro de las Redes de la UE 2018. Gracias a la realización de varios proyectos, lo asistió la vicedirectora del Colegio Galyna Korniyenko. A la reunión asistieron los invitados de honor, Hug Mingarelli, Jefe de la Delegación de la UE en Ucrania, I. Klimpush-Tsintsadze, Viceprimera Ministra de Integración Euroatlántica y Europea de Ucrania, Irina Geráshchenko, y otros. El objetivo del Foro de la Red de la UE es familiarizar a los miembros de la red con los últimos desarrollos en las relaciones entre la UE y Ucrania, informar sobre las modernas herramientas de comunicación, incluyendo las redes sociales, asimismo con la colaboración con los periodistas y presentar los productos multimedia. En el foro también hubo un intercambio activo de experiencias entre los participantes y la planificación de las redes de la UE para el próximo año.

Citemos la palabras de Hug Mingarelli, "Tenemos un objetivo común con usted: cómo acercar rápidamente este fantástico país a la Unión Europea. Nos necesitas ... "

Read more »

Compartimos la experiencia

30.09.2018

La profesora de español del Colegio Valentina Bereslavska estuvo la semana pasada en el X Congreso de Hispanistas de Ucrania en la Universidad Nacional “Academia de Ostrog”. En el Congreso participaron 76 profesores e investigadores de lengua española de 14 regiones de Ucrania, representando a 24 instituciones de educación secundaria y superior, así como invitados de Brasil, España, Polonia y los Estados Unidos.

Read more »

Actividad Internacional: Los Canadienses Visitaron Nuestro Colegio

24.09.2018

Es muy simbólico que el Día Internacional de la Paz en nuestro Colegio estuvieron dos visitantes de Canadá. Son Adam Barbié de la Embajada de Canadá y Richard Taraskovski de Global Affairs Canada. El director realizó una excursión por el Colegio. Nuestros visitantes tuvieron la oportunidad de comunicarse con profesores y alumnos, ver una feria dedicada al Día de la Paz. Junto con Director, a los visitants les acompañaba Oleksandr Musiyenko- nuestro exgraduado, director de «Supútnik Studenta». A los canadienses les gustó mucho la atmósfera del Colegio y sus programas internacionales. Nos prometieron volver a visitar nuestro centro docente con las propuestas concretas de cooperación.

Read more »

¿Sueñas Con Estudiar En La Escuela De Verano?

28.08.2018

El grupo de nuestros colegiales, junto con vicedirectora Nadiya Anányeva y profesora de inglés Estela Kirsánova visitaron, por segunda vez, la escuela de verano en el Colegio Internacional Lope de Vega, Benidorm, Alicante. Es el Colegio Asociado a la UNESCO, con el cual fue firmado un acuerdo de cooperación en el año 2016. La directora del Colegio Aurea González mantiene las relaciones amistosas con administración de nuestro Colegio y favorece la participación de profesores y alumnos en aprendizaje de inglés y español en verano.

Read more »

Announces

Бажаєте вчасно отримувати нові оголошення? залиште свою електронну адресу!