CZY HISTORIA MOŻE ŁĄCZYĆ POLAKÓW I UKRAIŃCÓW? (PL)

Вже завтра група гімназистів вирушить до Польщі для участі у спільному українсько-польському театральному проекті. Наш сайт чимало про це писав. Один із авторів проекту Рафал Марциновскі розробив афішу та написав про проект польською мовою:

Już za tydzień rozpoczynamy realizację ambitnego projektu teatralnego: „Dwujęzyczne, polsko-ukraińskie przedstawienie teatralne pt. „Dąb” dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury i Urzędu Miasta Bydgoszczy. Spektakl współtworzony będzie przez młodzież z miast partnerskich Czerkas i Bydgoszczy pod opieką artystyczną reżysera Andrzeja Stróża. W odróżnieniu od zeszłorocznego projektu pt. Dom na granicy / Будинок на кордоні, gdzie hasłem przewodnim była dewiza „Łączy nas współczesność”, tym razem poszukiwać będziemy wspólnego mianownika w powojennej historii naszych narodów. Projekt będzie też protestem przeciwko instrumentalnemu traktowaniu historii oraz przeciwko obarczaniu winami przodków współcześnie żyjących pokoleń. Na płaszczyźnie językowej „Dąb” jest kolejnym projektem propagującym innowacyjne metody komunikacji między użytkownikami języków pokrewnych a także szeroko pojęty dialog między Polakami i Ukraińcami.