Післямова до польсько-українського театрального проєкту

Автори сайте вирішили розмістити цей матеріал польського радіо,який нам люб"язно надав організатор проєкту Рафал Марцинковськи.

Ми розповідаємо про проєкт«Двадцятий», який посів високе, третє місце на 16-му випуску конкурсу підтримки ініціатив у сфері польсько-українського обміну молоддю, який проводить Національний центр культури Польщі. Здійснення цього проєкту було заплановане на 2020 рік, однак в силу обмежень, що виникли внаслідок пандемії Covid-19, він завершився цьогоріч, а точніше — 18 жовтня.

Того ж дня ровесники учасників проєкту могли подивитися в Культурному центрі Перемишля кінцевий результат — спектакль під однойменною назвою. Спектакль «Двадцятий» https://www.facebook.com/slavos.pracownia/   У нашому ефірі про цей проєкт, про ключове в ньому слово «двадцятий», про молодь з Польщі і з України, яка протягом 3 тижнів готувала виставу, та про її зміст, розповість ініціатор проєкту і його координатор Рафал Марцінковський, шеф центру «Slavos» — Майстерня культури і діалогу у місті Бидґощ Куявсько-Поморського воєводства. Наш співрозмовник уже багато років здійснює проєкти польсько-українського обміну молоддю — це були, зокрема, Школа культурної дипломатії, спектаклі «Будинок на кордоні», «Дуб», «Водограй» і «Планета чистого кохання».

Втім, повертаємося до останнього, під назвою «Двадцятий». За словами Рафала Марцінковського, вперше у його проєктах участь кримськотатарської молоді була такою значною. Втім, як і у минулі роки, учасниками проєкту були молоді люди з Польщі і з України, віком 14-16 років. Слід відзначити, що молоде міжнародне товариство успішно долало усі мовні бар'єри. Результат проєкту — спектакль «Двадцятий» це за жанром лірико-музична вистава, яку молодь готувала під оком режисера Артема Мануйлова. Спектакль «Двадцятий» https://www.facebook.com/slavos.pracownia/  

На думку Рафала Марцінковського, загалом у молоді з Польщі і з України дуже багато спільних рис і того, що об'єднує — зокрема, порівняно з поколінням їхніх батьків та дідусів. Водночас, у них є також дещо інший досвід.

Попри офіційний фінал, координатори цього проєкту думають продовжувати роботу над виставою, а сам проєкт — розвивати.

Додамо, що проєкт «Двадцятий» також отримав фінансування від мерії міста Бидґощ — з програми Промоції та міжнародного співробітництва міста у 2021 році.

Партнери проєкту: кримськотатарська громадська організація АЛЄМ, Перша міська гімназія у Черкасах, Управління міста і ґміни в Дубецьку та Культурний центр у Перемишлі.